Keine exakte Übersetzung gefunden für عبارات هامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عبارات هامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Moreover, any transcription of items of interest or extracts of monitored telephone conversations must be done by the examining magistrate.
    كما أن تدوين أي عبارات هامة أو مقاطع من المكالمات الهاتفية المراقبة يجب أن يتمّ على يد قاضي التحقيق نفسه.
  • The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase “all important events”.
    الرئيس: اقترح إدراج عبارة "جميع المناسبات الهامة".
  • May I quote the words of an important personality who said that
    وأقتبس عبارة قالتها إحدى الشخصيات الهامة:
  • Furthermore, it was suggested that a minor modification could be made by deleting the word “important” so that the relevant part of the phrase would read: “sanctions are an instrument”.
    وأُشير أيضا إلى إمكانية إجراء تعديل طفيف بحذف عبارة ”هام“ بحيث يصبح الجزء ذو الصلة من الجملة على الشكل التالي: ”الجزاءات أداة“.
  • It's about ambiance and soul.
    انه عبارة عن اجواء و الهام
  • The operative word in the phrase “financing for development” is development.
    والكلمة الهامة في عبارة ”تمويل التنمية“ هي التنمية.
  • Prevailing changes were increases and they were substantial, usually more than 10 per cent.
    والتغيرات المهيمنة كانت عبارة عن زيادات هامة، فاقت عادة 10 في المائة.
  • In the third preambular paragraph, the phrase before “critical role” should be replaced by “Reaffirming the emphasis placed by the 2005 World Summit Outcome2 on”.
    وفي الفقرة الثالثة من الديباجة، ينبغي الاستعاضة عن العبارة التي تسبق عبارة ”الدور الهام“ بعبارة ”وإذ تعيد تأكيد الاهتمام الذي وجَّهه البيان الختامي للقمة العالمية 2005(2) إلى “.
  • The overarching term “reconstruction” covers several key aspects: the repair of physical infrastructure, laying the foundations for economic recovery and rehabilitation, and, finally, longer-term economic reform.
    وتغطي عبارة “الإعمار” الهامة عدة جوانب رئيسية هي: إصلاح البنية الأساسية المادية، وإرساء أسس الانتعاش الاقتصادي وإعادة التأهيل، وأخيرا الإصلاح الاقتصادي على المدى الأطول.
  • The European Union road map shows the way towards the “Europeanization” of Bosnia and Herzegovina — another of the key words that I would like to use in this context.
    إن مخطط الاتحاد الأوروبي يبين الطريق إلى “إضفاء الطابع الأوروبي” على البوسنة والهرسك - وهي عبارة أخرى هامة أود استخدامها في هذا السياق.